Es scheint, dass Mirrou und andere Himmelslichter diesem Magier Macht verliehen haben. Wie der Sonnenaufgang die nächtliche Finsternis vertreibt, schägt er Feinde mit seinem Lichtzauber in die Flucht.

Небесная ярмарка гномов гудит от изумления! Этот бравый чужеземец одолел на ней местных фаворитов во всех состязаниях. Призов выиграно немало, но своя ноша не тянет!

Kalter Wind zerzaust die Girlanden, Vögel fliegen dem Ballon verwundert aus dem Weg und der mit Geschenken beladene Korb knarrt ganz fürchterlich. Keine Sorge, der zuverlässige Ballon wird dich rechtzeitig an dein Ziel bringen, auch wenn heute alle Straßen zugeschneit sind.

Кто не спрятался, я не виноват! Когда этот воин идёт на абордаж, магмарам лучше самим прыгать за борт. Воистину, больше шансов спастись от стаи голодных морских чудовищ, чем от его боевого топора!

Knirschende Knochen, schmerzvolles Geschrei der Dämonen und sein Kampfruf werden von dem Echo durch die Lande getragen.

Die schrecklichen Waldagoren sind bereit, jeden zu zerreißen, der ihr Gebiet betritt und nur vor einem der großen Magier haben sie Erfurcht und Angst...

Friedliche Dörfer sind in festliche Betriebsamkeit getaucht. Die Menschen dort eilen zu Besuch, decken Tische, sortieren Geschenke. Die Bewohner haben nichts zu befürchten - sie sind gut bewacht. Ein tapferer Krieger ist auf Neujahrswache, und der Große Drache selbst, der Schutzpatron des kommenden Jahres, ist bei ihm, um den Frieden in Ogrij zu schützen.

Manche jagen Krets, andere Beißeriche und dieser ruhmreiche Krieger wurde auserwählt, Jagd auf die wahnsinnigen Götter der Zarlogs zu machen. Ganz Ogrij ist von seiner Kraft und Kühnheit begeistert und während der Feierlichkeiten werden diesem Krieger immer die besten Plätze an der Tafel reserviert.