Kaum hat sie den einen Feind ermordet, sucht sie sich schon ein neues Opfer. Wehe dem, der ihren Blick voller Wut und unersättlicher Gier auffängt.
Что может быть романтичнее ярмарки в облаках? Эта воительница стала настоящей звездой на празднике, устроенном в Небесной долине гномов. Коренастые бородачи ослеплены красотой чужестранки!
Смертные рождаются, чтобы умереть, великие царства придут в упадок, небесные светила когда-нибудь погаснут… Постигшая эту горькую мудрость воительница повсюду несёт гибель и разрушение, и всё, что проходит перед её взором, — лишь дым, которому скоро суждено развеяться.
Gegen diese Frau zu kämpfen ist nicht einfacher, als gegen ihren Schatten anzutreten.
Die Straßen von Ogrij sind mit Schnee bedeckt, die Fenster sind von warmem Licht erleuchtet, und alle bereiten sich auf das Fest vor. Das Jahr des Drachen steht vor der Tür, und die feuerspeiende Echse schaut wohlwollend auf die schöne Kriegerin - große Taten und glorreiche Siege erwarten sie in naher Zukunft.
Diese wunderschöne Kriegerin wandert auf der Suche nach profitablen Aufgaben durch Ogrij und ihr Ruhm eilt ihr voraus. Jedes wilde Monster fällt ihren Klingen zum Opfer, also heuere sie ruhig an! Es gibt nur eine wichtige Bedingung: eine erhebliche Belohnung.
Ещё не все подарки доставлены, а места всё меньше и меньше! Герои Огрия толкаются на пороге, словно штурмуют магмарскую крепость, — каждый хочет первым вручить дар этой прекрасной воительнице.
Sei vorsichtig und schaue der Gebieterin des Schneesturms niemals ins Gesicht! Vom Blick ihrer kristallklaren und allwissenden Augen kann dein Herz zu Eis werden...
Kaum hat sie den einen Feind ermordet, sucht sie sich schon ein neues Opfer. Wehe dem, der ihren Blick voller Wut und unersättlicher Gier auffängt.
Празднования в честь 14-летия Фэо — лучшее время, чтобы показать свою доблесть и мастерство. Пусть и в дни торжеств враг трепещет, вкусив гнева героини Огрия! А когда цели достигнуты и сам Эрифариус благосклонно взирает с небес на отличившуюся воительницу, пора принимать заслуженные поздравления и почести!
Kaum ein Gegner kann im Kampf gegen die magischen Angriffe dieser Hexe bestehen. Noch unwahrscheinlicher ist es ihrem Charme zu wiederstehen, der die Herzen der Menschen bricht.
|
