Кто не спрятался, я не виноват! Когда этот воин идёт на абордаж, магмарам лучше самим прыгать за борт. Воистину, больше шансов спастись от стаи голодных морских чудовищ, чем от его боевого топора!

Friedliche Dörfer sind in festliche Betriebsamkeit getaucht. Die Menschen dort eilen zu Besuch, decken Tische, sortieren Geschenke. Die Bewohner haben nichts zu befürchten - sie sind gut bewacht. Ein tapferer Krieger ist auf Neujahrswache, und der Große Drache selbst, der Schutzpatron des kommenden Jahres, ist bei ihm, um den Frieden in Ogrij zu schützen.

Kalter Wind zerzaust die Girlanden, Vögel fliegen dem Ballon verwundert aus dem Weg und der mit Geschenken beladene Korb knarrt ganz fürchterlich. Keine Sorge, der zuverlässige Ballon wird dich rechtzeitig an dein Ziel bringen, auch wenn heute alle Straßen zugeschneit sind.

Мощные крылья поднимают этого воителя ввысь — туда, где парят только птицы и Великие драконы. Его доспехи отражают ослепительный блеск Мирроу, а лезвие топора сверкает подобно молнии. Врагам не укрыться от кары, грозящей свыше!

Хорошим мальчикам на Новый год достаются дорогие игрушки, плохим — кусок угля. Ладно, запомним... Долг платежом красен — в следующем году этот воин со всеми поквитается!

Небесная ярмарка гномов гудит от изумления! Этот бравый чужеземец одолел на ней местных фаворитов во всех состязаниях. Призов выиграно немало, но своя ноша не тянет!