Ihr Name wird an den Hängen des heiligen Berges von Mystras ehrfürchtig geflüstert. Die Magmaren-Dame, die zur Legende unter den Dschinn geworden ist, die sagenumwobene Heldin des Sanktuariums, die Geißel der unterirdischen Kreaturen ... Selbst die bissigen Alraunen aus dem Dindaat-Wald sprechen mit Ehrfurcht von dieser tapferen Kriegerin!

Что это за новая звезда взошла на заоблачной ярмарке гномов?! Завсегдатаи удивлённо чешут бороды и качают головами. За долгие столетия гномы совсем отвыкли от красоты магмарских воительниц!

Der Korb des Ballons streift fast die Wipfel der mit Frost bedeckten Bäume. Unter ihm flackern die Lichter der gemütlichen Dörfer von Khair und das Nordlicht erhellt den Himmel. Überall liegt Feststimmung in der Neujahrsluft, die dich durch den Himmel wiegt!

Die Herausforderungen sind gemeistert; Akzeliander und Ulvarno nicken anerkennend mit dem Kopf. Wer hätte gedacht, dass auf Khair Kriegerinnen zu finden sind, die alle Aufgaben bis zur letzten abschließen können? Eine solche Heldin hat sich eine besondere Belohnung verdient: ein Gewand, das dem furchterregenden Aussehen der Auserwählten nachempfunden ist.

Долгое путешествие ждало бесстрашную дочь Хаира, переступившую порог родного мира. Широкие улицы великого Эргама, сотни подземных этажей Лабиринта, запутанные катакомбы, населённые ужасающими созданиями... Но всё это уже позади, и финальная битва с проклятой королевой прославит магмарскую воительницу в веках!

Ihre Klinge erstrahlt in der fast allgegenwärtigen Dunkelheit, zerteilt die Illusionen des Limbus von Mystras und schlachtet die Bestien der Unterwelt ab. Selbst ihr Anführer erzittert in Gegenwart dieser Kriegerin und sein Furcht einflößendes Grinsen verzerrt sich zu einer Grimasse der Angst.

Подарки продолжают прибывать — скоро в комнате для них не останется места! Что поделать, всякий на Хаире мечтает угодить этой умнице и красавице, настоящей принцессе новогодних праздников.

Ein schneeweißer Vogel begleitet die geschickte Zauberin auf Schritt und Tritt, die all ihre Kraft darauf richtet, den schwachen Bewohnern von Feo, die unter dem grausamen Frost leiden, zu helfen.

Diese Schöne und unnahbare Jungfrau lässt ihre Feinde vor Schrecken zittern und die Herzen ihrer Verbündeten vor Leidenschaft flammen.

Wie du das Neue Jahr begrüßt, so wirst du es verbringen! Die Winterfeiertage sind ein hervorragender Anlass, jede Minute mit den Liebsten zu verbringen und eine fröhliche Zeit mit Freunden zu haben.

Diese Magierin sucht ihresgleichen, wenn es um Feuermagie geht. Unter dem Bann ihrer Beschwörungen kann die Flamme erhitzen und verbrennen, das Fleisch eines Feindes einäschern oder gehorsam auf der Schneide einer Klinge tanzen.

Её красота ослепительна, как языки пламени, вырывающиеся из пасти крылатого покровителя Хаира. Эта воительница поразила всех подвигами на Испытаниях драконов, оставив позади многих великих героев, и сам Стриагорн теперь удостоил её своего покровительства.

Ihr Dolch bestraft sogar diejenigen, die keinen Körper haben. Gerechte Rache macht ihr den Weg frei.