Die Blumen des Dindaat-Waldes sind erstaunlich hübsch und es ist so schön, hier im Schatten des Dickichts zu träumen ... Woran dachte die wunderbare Kriegerdame, als sie in der Nähe des heiligen Berges von Mystras wanderte? An ihr Heimatland Ogrij, an ihren entfernten Geliebten ... oder an den mächtigen Oberkörper des Kalifen der Dschinns?
Chronist Baramung ist begierig darauf, den Namen dieser tapferen Kriegerdame aus Ogrij in seine ewigen Chroniken zu schreiben! Sie hat alle Herausforderungen mit Bravour gemeistert, und das Auftauchen eines Auserwählten ist ihre zusätzliche Belohnung.
Der Ballon, den die Zwerge gebaut haben, ist so voll mit Geschenken, dass er nur mit viel Mühe abheben konnte. Jetzt ist es Zeit, den Ballast loszuwerden – wirf einen Teil der Geschenke ab, damit sie direkt vor den Türen der ahnungslosen Bewohner von Ogrij landen!
Что может быть романтичнее ярмарки в облаках? Эта воительница стала настоящей звездой на празднике, устроенном в Небесной долине гномов. Коренастые бородачи ослеплены красотой чужестранки!
Der heilige Berg von Mystras verwandelt alles um ihn herum und strahlt die magische Kraft von Datkhar aus. Selbst ein Gast im Land der Dschinns, die Kriegerdame aus dem fernen Ogrij, erlangt hier neue mystische Fähigkeiten!
Selbst der mürrische Fattar ist von dieser schönen Kriegerin begeistert. Er erlaubt ihr anmutig, zu träumen, während sie auf seinem moosbedeckten Hut liegt, und junge Pilze sind bereit, der Träumerin zu dienen, als wären sie ihre treuen Pagen.
Die Straßen von Ogrij sind mit Schnee bedeckt, die Fenster sind von warmem Licht erleuchtet, und alle bereiten sich auf das Fest vor. Das Jahr des Drachen steht vor der Tür, und die feuerspeiende Echse schaut wohlwollend auf die schöne Kriegerin - große Taten und glorreiche Siege erwarten sie in naher Zukunft.
Selbst die wildesten Bestien aus dem dunklen Abgrund des Limbus von Mystras können dieser kriegerischen Anmut keinen Einhalt gebieten! Mit ihrer scharfen Klinge bahnt sie sich den Weg, und der furchterregende Anführer flieht lieber in die Tiefen der Unterwelt, als sich ihrem Angriff entgegenzustellen.
Es ist, als wären zwei Mirrous gleichzeitig aufgegangen – so blendend sind diese beiden Schönheiten! Obwohl es vielleicht zutreffender ist zu sagen, dass es sich um „Mirrou und der Mond“ handelt, denn die Kriegerin aus Ogrij verblasst im Glanz der unvergleichlichen Almandra.
Sie kam aus dem fernen Kontinent Ogrij in das heilige Land Mystras, aber schon bald war sie keine Fremde mehr. Ihre Heldentaten in den dunklen Gängen des Limbus haben die Genies vor Bewunderung den Kopf schütteln lassen. Die Kalifen überschütten die Schöne mit Geschenken, während sich die tratschenden Alraunen aus dem Dindaat-Wald nur auf die (giftigen) Zungen beißen können.
Родной Огрий остался далеко позади. От него отделяет граница между мирами, бесконечные ярусы подземелья, извилистые каменные ходы, ставшие ареной множества битв... Но главная схватка происходит сейчас - безжалостный бой с проклятой королевой Селестой.
Двухглавый топор и острый меч, суровый огрийский воитель и бесстрашная леди из Эргама, жажда подвига и пылкая вера… Плечом к плечу эта пара остановит любого врага, даже полчища тварей, воскрешенных призраком королевы Селесты. Ведь на кону покой двух миров и судьбы нескольких народов!
Die Neujahrsfeiertage sind eine Zeit des unbeschwerten Müßiggangs, in der man seine Sorgen hinter sich läßt und Zeit in Gesellschaft seiner Liebsten und Freunde verbringt.
Die hübsche und lebensfreudige Kriegerinist es gewohnt, im Mittelpunkt zu stehen und eine Menge Leute um sich zu scharen. Mit ihr zusammen erglänzt die Neujahrsnacht in zauberhaftem Feuer und Sylvester wird wahrhaft magisch.
Sei vorsichtig und schaue der Gebieterin des Schneesturms niemals ins Gesicht! Vom Blick ihrer kristallklaren und allwissenden Augen kann dein Herz zu Eis werden...
Wovon träumt sie in der letzten Nacht des schwindenen Sommers? Von der Großzügigkeit des Herbstes, der die Ernte neuer Bekannschaften und schicksalshafter Begegnungen bringt.
Kaum hat sie den einen Feind ermordet, sucht sie sich schon ein neues Opfer. Wehe dem, der ihren Blick voller Wut und unersättlicher Gier auffängt.
Во время атаки она обгоняет своих соратников-мужчин и первой оказывается на вражеской палубе. И пока магмары цепенеют, ослеплённые её красотой, сабля этой воительницы легко разрубает их доспехи и сносит головы.
Diese wunderschöne Kriegerin wandert auf der Suche nach profitablen Aufgaben durch Ogrij und ihr Ruhm eilt ihr voraus. Jedes wilde Monster fällt ihren Klingen zum Opfer, also heuere sie ruhig an! Es gibt nur eine wichtige Bedingung: eine erhebliche Belohnung.
Ещё не все подарки доставлены, а места всё меньше и меньше! Герои Огрия толкаются на пороге, словно штурмуют магмарскую крепость, — каждый хочет первым вручить дар этой прекрасной воительнице.
Уже 14 лет неустанно сражаются другу с другом народы двух материков Фэо. И праздничные торжества — ещё один повод постоять за честь родного Огрия и показать магмарам их истинное место! А уж потом, свершив множество подвигов, можно завершить празднования, заслуженно восседая на почетном троне истинного героя.
Испытания Великих драконов пройдены этим воителем с блеском — сам Эрифариус отметил его подвиги! Весь Огрий восхищается доблестным героем, в его честь называют сыновей, а крылатый покровитель расы признал его своим любимцем.
Sie kennt keine Müdigkeit, ihre Waffe macht keinen Fehler, ihr Herz kennt kein Mitleid. Die Dämonen sind ihre bevorzugte Beute.
|
