Её красота ослепительна, как языки пламени, вырывающиеся из пасти крылатого покровителя Хаира. Эта воительница поразила всех подвигами на Испытаниях драконов, оставив позади многих великих героев, и сам Стриагорн теперь удостоил её своего покровительства.

Der Korb des Ballons streift fast die Wipfel der mit Frost bedeckten Bäume. Unter ihm flackern die Lichter der gemütlichen Dörfer von Khair und das Nordlicht erhellt den Himmel. Überall liegt Feststimmung in der Neujahrsluft, die dich durch den Himmel wiegt!

Не каждый же день отправляться в далёкие походы и штурмовать норы гнусных чудовищ! Иногда стоит остаться в своём уютном жилище и взять с полки толстый том, полный описаний былых событий или тонкостей воинского искусства. А преданные питомцы пускай порезвятся рядом или сладко подремлют у ног хозяйки, набираясь сил для новых приключений.

Долгое путешествие ждало бесстрашную дочь Хаира, переступившую порог родного мира. Широкие улицы великого Эргама, сотни подземных этажей Лабиринта, запутанные катакомбы, населённые ужасающими созданиями... Но всё это уже позади, и финальная битва с проклятой королевой прославит магмарскую воительницу в веках!

Die Herausforderungen sind gemeistert; Akzeliander und Ulvarno nicken anerkennend mit dem Kopf. Wer hätte gedacht, dass auf Khair Kriegerinnen zu finden sind, die alle Aufgaben bis zur letzten abschließen können? Eine solche Heldin hat sich eine besondere Belohnung verdient: ein Gewand, das dem furchterregenden Aussehen der Auserwählten nachempfunden ist.

Der Berg von Mystras ist den Dschinns, die seit jeher Altäre in seinen Höhlen errichten, heilig. Der Kriegerdame der Magmaren hat nicht umsonst einen so langen Weg über die Meere zurückgelegt. Hier warten große Geheimnisse und mystische Gaben auf sie.

Es war bereits Zeit, zum Festmahl hinabzusteigen, doch die schöne Magmarin erweilte noch oben. Sie bewundert die schneebedeckten Dächer von Khair und träumt von der Zukunft, während der Große Drache still wie eine Statue dasteht und die Schneeflocken vor seinem feurigen Atem dahinschmelzen.

Ihre Klinge erstrahlt in der fast allgegenwärtigen Dunkelheit, zerteilt die Illusionen des Limbus von Mystras und schlachtet die Bestien der Unterwelt ab. Selbst ihr Anführer erzittert in Gegenwart dieser Kriegerin und sein Furcht einflößendes Grinsen verzerrt sich zu einer Grimasse der Angst.

Подарки продолжают прибывать — скоро в комнате для них не останется места! Что поделать, всякий на Хаире мечтает угодить этой умнице и красавице, настоящей принцессе новогодних праздников.

Die stolze Bewohnerin der Nordländer fürchtet weder die grausamen Schläge des Frostes, noch die Schneestürme des Winters. Schon als Kind hatte sie immer anstatt eines blauen Himmels die schweren grauen Schneewolken gesehen. Das Wiegenlied hat ihr vom Schneetreiben vorgesungen. Diese mutige Magmarin weiß deshalb mit Schwierigkeiten umzugehen.

Die lebensfrohe Schönheit ist ein willkommener Gast auf jeder Feier, sie steht immer im Zentrum der Aufmerksamkeit. Während der Sylvesternacht schart das bezaubernde Mädchen eine Menge Krieger und Kriegerinnen um sich, um ihre gute Laune mit ihnen zu teilen und lustig zu feiern.

Ein schneeweißer Vogel begleitet die geschickte Zauberin auf Schritt und Tritt, die all ihre Kraft darauf richtet, den schwachen Bewohnern von Feo, die unter dem grausamen Frost leiden, zu helfen.

Wie du das Neue Jahr begrüßt, so wirst du es verbringen! Die Winterfeiertage sind ein hervorragender Anlass, jede Minute mit den Liebsten zu verbringen und eine fröhliche Zeit mit Freunden zu haben.

Diese Kriegerin fürchtet sich vor keinen Hindernissen.

Её внешность слепит сильнее блеска волн в лучах полуденного Мирроу. Но человеческим глазам долго любоваться ей не придётся – абордажная сабля этой воительницы разит ещё надёжней, чем красота.

Diese Magierin sucht ihresgleichen, wenn es um Feuermagie geht. Unter dem Bann ihrer Beschwörungen kann die Flamme erhitzen und verbrennen, das Fleisch eines Feindes einäschern oder gehorsam auf der Schneide einer Klinge tanzen.

Der Anblick der Großen Drachen, die sich in einen erbarmungslosen Kampf verstrickt haben, bringt diese wunderschöne Kriegerin dazu, wieder zur Waffe zu greifen. Seid auf der Hut, Menschen, viele von euch werden heute um einen Kopf kürzer!