Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Drachenkrieg MMORPG Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Mittwoch, 6. Mai 2015, 09:21

Sammelthread - Übersetzungen im Spiel



Guten Morgen liebe Gemeinde, ;)

in den letzten Monaten hat der Spielspaß an vielen Stellen leider etwas leiden müssen, weil ohne einen Übersetzer nicht viel zu verstehen war. Auch wenn es nicht von jetzt auf gleich geschehen wird, soll dieses Problem endgültig angegangen werden.

Dazu benötigen wir bitte eure Hilfe!
Dieser Thread soll dazu dienen, die bisher nicht übersetzten Texte zu sammeln, um die Übersetzung und Problemlösung für unsere Admins überschaubarer zu machen und damit zu beschleunigen.

Bitte kopiert also die fehlerhaften Texte als Antwort (nein, ihr erhaltet natürlich keine Strafe, weil die Forensprache Deutsch ist ;) ) unter diesen Thread. Bei Fehlern in der Anwendung oder Information von Gegenständen bitte auch die Links dazu angeben. Bei Fehlern in Quests bitte unbedingt den Questnamen und möglichst den auftraggebenden NPC angeben.

Also: Texte einfügen, Zusatzinfos einfügen, absenden!

Von Fehlermeldungen, Diskussionen und themenfernen Kommentaren bitte ich abzusehen.

Mit freundlichen Grüßen,

Mr Tweed



2

Mittwoch, 6. Mai 2015, 09:52

Quest : Verfluchter Schild
После победы над Умертвием вы становитесь обладателем потемневшего древнего щита. Чтобы привести трофей в порядок и очистить от проклятья, разъедающего сталь, словно чёрная ржавчина, вам приходится обратиться к кузнецу. Но мастер не в силах что-либо сделать без редких материалов, тайна получения которых известна лишь просвещённым алхимикам...


Geschafft: Найдите склянку, зачарованную дымчатую колбу, хрустальную колбу, малую хрустальную колбу, большую хрустальную колбу и 1. После этого вернитесь к алхимику.
Laufendes Ziel: Добывая и переводя рецепты, с помощью алхимического аппарата, воссоздайте 5 мер железной золы, 3 слитка освящённой стали и 1 порцию фиолетовой краски. После того как все необходимое будет собрано, вернитесь к кузнецу. Недостающие рецепты и базовые ресурсы можно получить, охотясь на монстров, или купить у других игроков.

auftraggebender npc : wenn ich datt noch wüsste

3

Mittwoch, 6. Mai 2015, 10:21

Orakelquest/Clanquest:

Laufendes Ziel: Убейте Кадхас [11] в локациях Тихая бухта , Лазурная лагуна Menge: 15 St.

Kunst der Kusudama:

Laufendes Ziel: Исследуя локации в режиме охоты или охотясь на монстров, найдите Оторванный уголок - не менее 4 шт и принесите их мудрецу Панеонику на Опушку света.

Ungewöhnliche Samen:

Geschafft: Попросите у Мудреца Панеоника Энциклопедию растений Фэо, принесите ее Фее Леолине.
Laufendes Ziel: Убивая Лесных Игуаронов, добудьте 5 Игуароновых шкур. Принесите их мудрецу Панеонику.

Spiel der edlen Ahnen:

Среди бумаг, которые вы доставили мудрецу, обнаружилось любопытное описание одной древней игры. Просвещённый старец тут же загорелся желанием потешиться этой забавой, но беда в том, что в наши дни игральных принадлежностей для неё найти невозможно. Вам придётся вооружиться старинными чертежами и восстановить игру благородных предков!

Laufendes Ziel: Восстановите старинную игру по чертежам шкатулки и шаров.

Ein Abendkleid für die Dirne:

Laufendes Ziel: Отправляйтесь в Чертоги короля Магиша, победите Леврету [7] . Найдите в ее вещах Пергамент с выкройкой и отнесите его Путане Мариэтте.

Schatulle für die Wassernixe

Laufendes Ziel: Победите 5 Шаркидов-наемников и 5 Шаркидов-кондотьеров около дома колдуна Волнара. Сообщите об этом колдуну.

Goldene Feder:

Ziel: Добывая ресурсы, соберите по 5 элементов первозданной воды, первозданного огня, первозданной земли.
Убивая Горгулий и Свирепых горгулий, соберите 5 элементов первозданного воздуха.
Убивая гунглов, соберите 5 элементов первозданного хаоса.
Убивая волков валдагоров, соберите 5 элементов первозданной природы.
Побеждая на арене, соберите 5 элементов Первозданного гнева.
Экспериментируя с Эльтским кубом и различными первозданными сущностиями, получите по 5 элементов первозданного света и первозданной тени.
После сбора нужного количества элементов (по 5 штук каждого вида), вернитесь к колдуну. Также сущности могут быть приобретены у других игроков.


Große Prüfung der Nächtlichen Schleicher:

Laufendes Ziel: Принесите Бесячие кубы (50 шт), Демонические кубы (50 шт) и Дьявольские кубы (50 шт) Ускользающему Шу в Степные вехи.
Завершение задания доступно только при наличии репутации «Крадущихся в ночи» от 3000.

4

Mittwoch, 6. Mai 2015, 11:33

Dritte Clanstufe
Geschafft: Зарегистрируйте у воеводы 5 ювелиров, 5 алхимиков и 5 колдунов с мастерством от 240, 5 палачей с мастерством от 150, 5 целителей с мастерством от 4, а также 5 взломщиков с мастерством от 70.
Laufendes Ziel: Воины клана должны принести воеводе 1000 боевых свидетельств смерти вражеских воинов. Обладатели медалей Поклонения Подземных рыцарей могут сдать скальпы.


NPC: Kriegsherr Damirus

Große Prüfung des Steinlotos
Laufendes Ziel: Принесите Бесячие кубы (50 шт), Демонические кубы (50 шт) и Дьявольские кубы (50 шт) Грозному Ллойд на Курган плача.
Завершение задания доступно только при наличии репутации «Каменного лотоса» от 3000.

NPC: Grausamer Lloyd

Mehr hab ich nicht bei meinen Questen stehen^^

Lg

5

Mittwoch, 6. Mai 2015, 12:45

Rucksack - Eigenschaften
Allgemeine Parameter Eigene Sachen Summe
Ячейки для боевых аур +2 2


Besondere Eigene Sachen Summe
Слоты для аркатов +2 2


Abgeschlossene Questen bei mir die scheinbar noch nicht bearbeitet wurden
1.)Verfluchter Schild
После победы над Умертвием вы становитесь обладателем потемневшего древнего щита. Чтобы привести трофей в порядок и очистить от проклятья, разъедающего сталь, словно чёрная ржавчина, вам приходится обратиться к кузнецу. Но мастер не в силах что-либо сделать без редких материалов, тайна получения которых известна лишь просвещённым алхимикам...

2.)Eine nasse Angelegenheit
После того, как вы достигли 10-го уровня, моряк Берд решается поведать вам о секретах охоты на Геланфов. Выслушав его историю, вы отправляетесь на поиски чудовищных морских рептилий. Десять добытых сердец необходимо отнести караульному, чтобы тот успокоил насмерть перепуганных торговцев! Расквитайтесь с Геланфами, пока они не отправили весь флот, принадлежащий вашей расе, на дно.

3.)Spiel der edlen Ahnen
Среди бумаг, которые вы доставили мудрецу, обнаружилось любопытное описание одной древней игры. Просвещённый старец тут же загорелся желанием потешиться этой забавой, но беда в том, что в наши дни игральных принадлежностей для неё найти невозможно. Вам придётся вооружиться старинными чертежами и восстановить игру благородных предков!

Angenomme Questen

1.)Dritte Clanstufe
Der Kriegsherr Gidwer ist bereit, die Stufe deines Clans zu erhöhen, aber Aufgabe für Stufenerhöhung können nur die Krieger ausführen, die mehr als 2 Wochen Mitglieder des Clans sind.


Geschafft: Зарегистрируйте у воеводы 5 ювелиров, 5 алхимиков и 5 колдунов с мастерством от 240, 5 палачей с мастерством от 150, 5 целителей с мастерством от 4, а также 5 взломщиков с мастерством от 70.
Laufendes Ziel: Воины клана должны принести воеводе 1000 боевых свидетельств смерти вражеских воинов. Обладатели медалей Поклонения Подземных рыцарей могут сдать скальпы.


2.)Große Schlacht der Drachen
Um an den Schlachten der mächtigen Wesen teilzunehmen, musst du dir das Vertrauen des Großen Drachens verdienen.

Laufendes Ziel: Одержите 1000 побед в Великих битвах, затем возвращайтесь к Великому дракону.

6

Mittwoch, 6. Mai 2015, 13:39

Große Prüfung der Roten Äxte
Du bist einen schweren Weg gegangen und hast eine Vielzahl an großen Aufgaben der Roten Äxte erledigt, wobei du dir 3000 Reputation erarbeitet hast. Nun erhältst du die schwerste aller Aufgaben, die nur die Besten schaffen können.

Laufendes Ziel: Принесите Бесячие кубы (50 шт), Демонические кубы (50 шт) и Дьявольские кубы (50 шт) Кровожадному Хью на Кряж Мрака.
Завершение задания доступно только при наличии репутации «Красных топоров» от 3000.

Belohnung: Medaille der Hochachtung der „Roten Äxte“.

7

Mittwoch, 6. Mai 2015, 14:59

Nachricht für Entfernung von Splittern:

13:22 Применив улучшенную аптечку, Anguisette [5] избавляет воина -Shinu- от занозы.

8

Mittwoch, 6. Mai 2015, 19:46

Nach Niederlage in Arena:


19:38 Битва "Arena" окончена со счетом [2 : 5] (победили Menschen). Посмотреть результаты.
(DE Server)

9

Mittwoch, 6. Mai 2015, 23:30

Große Prüfung für Sylphea (bei Sylphius)
Nachdem du zahlreiche Opfer am Sylphius dargebracht und dir 3000 Reputation verdient hast, bekommst du die Aufgabe, das Ritual der großen Opfergabe der Sylphea vorzubereiten und durchzuführen.

Laufendes Ziel: Добудьте Воздушная сфера (150 шт.), Малое зелье удачи (20 шт.), Ультрамариновые чернила (1389 шт.), Эссенция скрубуса (1389 шт.), Сбор ирвиса (500 шт.), Сбор техры (500 шт.), Пыль армедьянка (12500 шт.) и Пыль кариатида (12500 шт.) и возложите их на Сильфиус.
Завершение задания доступно только при наличии репутации «Сильфеи» от 3000.
Belohnung: Medaille der Hochachtung Sylphea.

Die dritte Heldentat von Agudar
Der Hüter der unterirdischen Ritter schlägt dir vor, die dritte Heldentat Agudars zu wiederholen, indem du die Wächter der feindlichen Stationen in der Kristallhöhle besiegst.

Laufendes Ziel: Победить охранников вражеской базы в Кристаллических пещерах или Пещерах равных и принести Имоньян (10 шт) хранителю подземных рыцарей.
Belohnung: Reputation der unterirdischen Ritter: 100.
1500 Erfahrung, 50.000 Kühnheit.


Die zweite Heldentat von Agudar
Der Hüter der unterirdischen Ritter schlägt dir vor, nun die zweite Heldentat Agudars zu wiederholen, indem du 113 grüne energetische Kristalle sammelst.

Laufendes Ziel: За один поход в Кристаллическую пещеру собрать и сдать там зеленые кристаллы (113 шт) или собрать и сдать 1113 кристаллов за несколько пещер, после чего вернуться к хранителю подземных рыцарей.
Belohnung: Reputation der unterirdischen Ritter: 100.
1500 Erfahrung, 50.000 Kühnheit.

10

Donnerstag, 7. Mai 2015, 07:03

Operation 'Schmutzige Hände'
Der Hüter hat dich beauftragt, eine Operation durchzuführen, die Unmut in den Reihen des Gegners säen und den Prozess der Kristallgewinnung erschweren soll. Deine Aufgabe ist es, den Gegner einzuschüchtern, indem du Texte auf den Wegweisern entfernst, die auf der Kreuzung neben der feindlichen Station stehen und auf die Vorkommen grüner, roter und blauer Kristallen hinweisen.

Laufendes Ziel: В Кристаллических пещерах или Пещерах равных найдите бочки со смолой, и с ее помощью удалите надписи на указателях, которые стоят возле вражеской базы. Чем больше указателей вы устраните, тем больше пользы принесете своим Подземным рыцарям.
oft kopiert - nie erreicht :D

11

Donnerstag, 7. Mai 2015, 16:16

Seeman Seymour

Quest: Eine nasse Angelegenheit

Да, боец, а вы окрепли со времен нашей последней встречи... Ну, теперь я
могу с чистой совестью рассказать вам о том, что случилось во время моей
схватки с Геланфом.
Раньше эти твари не приближались к нашим лодкам, но однажды особо любопытный
монстр едва не пробил шлюпку собственной головой! Лодка затрещала и заскрипела,
часть матросов вывалилась за борт – и тут же оказалась в пасти у мерзкого
хищника..

12

Donnerstag, 7. Mai 2015, 17:06

Feo in der Hand der Finsternis - aktuelle Etappe

Ausgeburten des Chaos
Der Kriegsherr ist beunruhigt über Berichte von Angriffen seltsamer Wesen, die aus dem toten Körpern niedergestreckter Monster hervorkommen. Er braucht dringend Hilfe, um mit der Situation fertig zu werden.

Laufendes Ziel: Охотясь на монстров мира Фэо, чей уровень меньше вашего не более чем на 1, сразитесь с хаосной тварью [1] . Победив чудовище, доставьте его сущность воеводе Дамирусу.
Важно! Тварей приманивает Veliander, цветок можно получить у воеводы.
Belohnung: Auszeichnungsurkunde 2 St.

13

Samstag, 9. Mai 2015, 09:32

Kristalpalantier
Lichtmagus
Gefährliche Untersuchungen der Kampfmagier [13]

* Der Kristallpalantir leuchtet innen auf, als er das Gefühl der Wärme durch die Berührung deiner Hand fühlt, und seine Oberfläche umhüllt sich allmählich mit weißem Dunst. Die Verbindung mit dem Kampfmagier ist hergestellt.*Krieger, wir haben einen Weg gefunden, um die Kampfmagier der feindlichen Rasse daran zu hinder.......(nur nen auzug des textes)

Dein Ziel: Отправляйтесь в Округ Виригия и используйте жезл. Для активации жезла нужен 1 Evril. Сразив вражеского мага [13] , свяжитесь с Пещерой боевых магов при помощи палантира.

14

Sonntag, 10. Mai 2015, 07:32

Rote Medaille Sylphius

Dein Ziel: Добудьте Воздушная сфера (150 шт.), Малое зелье удачи (20 шт.), Ультрамариновые чернила (1389 шт.), Эссенция скрубуса (1389 шт.), Сбор ирвиса (500 шт.), Сбор техры (500 шт.), Пыль армедьянка (12500 шт.) и Пыль кариатида (12500 шт.) и возложите их на Сильфиус.
Завершение задания доступно только при наличии репутации «Сильфеи» от 3000.

15

Sonntag, 10. Mai 2015, 20:01

1. ich habe nicht überprüft, ob es schon vorher geschrieben wurde
2. einige Quests sind so alt, dass ich den NPC nicht mehr weiß

19:42 Применив аптечку, Ashanta [10] избавляет воина xxx от занозы. < splitterentfernung
aktuelle beim abgeben von Röhrlingen gibt es eine russische Option
Große Prüfung des Steinlotos
Du bist einen schweren Weg gegangen und hast eine Vielzahl an großen Aufgaben des Steinlotos erledigt, wobei du dir 3000 Reputation erarbeitet hast. Nun erhältst du die schwerste aller Aufgaben, die nur die Besten schaffen können.
Laufendes Ziel: Принесите Бесячие кубы (50 шт), Демонические кубы (50 шт) и Дьявольские кубы (50 шт) Грозному Ллойд на Курган плача.
Завершение задания доступно только при наличии репутации «Каменного лотоса» от 3000.

Operation 'Schmutzige Hände'

Der Hüter hat dich beauftragt, eine Operation durchzuführen, die Unmut in den Reihen des Gegners säen und den Prozess der Kristallgewinnung erschweren soll. Deine Aufgabe ist es, den Gegner einzuschüchtern, indem du Texte auf den Wegweisern entfernst, die auf der Kreuzung neben der feindlichen Station stehen und auf die Vorkommen grüner, roter und blauer Kristallen hinweisen.
Laufendes Ziel: В Кристаллических пещерах или Пещерах равных найдите бочки со смолой, и с ее помощью удалите надписи на указателях, которые стоят возле вражеской базы. Чем больше указателей вы устраните, тем больше пользы принесете своим Подземным рыцарям.


ie dritte Heldentat von Agudar
Der Hüter der unterirdischen Ritter schlägt dir vor, die dritte Heldentat Agudars zu wiederholen, indem du die Wächter der feindlichen Stationen in der Kristallhöhle besiegst.
Laufendes Ziel: Победить охранников вражеской базы в Кристаллических пещерах или Пещерах равных и принести Имоньян (10 шт) хранителю подземных рыцарей.

Die zweite Heldentat von Agudar
Der Hüter der unterirdischen Ritter schlägt dir vor, nun die zweite Heldentat Agudars zu wiederholen, indem du 113 grüne energetische Kristalle sammelst.
Laufendes Ziel: За один поход в Кристаллическую пещеру собрать и сдать там зеленые кристаллы (113 шт) или собрать и сдать 1113 кристаллов за несколько пещер, после чего вернуться к хранителю подземных рыцарей.

Энергетический кристалл для экспедиции - ОТКЛЮЧЕН
Du bist Augenzeuge umfangreicher Vorbereitungen für eine ferne Handelsreise über das Meer geworden. Weil du an so einem interessanten und nützlichen Prozess teilnehmen willst, verpflichtest du dich, zu helfen und einen energetischen Kristall zu besorgen.


[Июль - Летние удовольствия] Пожелание Аладеи
Wenn du die gewünschte Gabe auf dem Altar der Göttin darlegst, bekommst du Kirschen

[Июль - Летние удовольствия] Ведьмина пропажа
Aus Dankbarkeit für einen kleinen Gefallen wird dir die alte Zauberin Kirschen geben.
Laufendes Ziel: Indem du Monster jagst, deren Level höchstens 1 niedriger ist als das deine, besorge Edelsteine und bringe sie Gredea.

Gier ist kein Laster!
Der geheimnisvolle Giergeist kann die Bewohner dieser Welt mit kostbaren Schätzen beschenken. Der Glückspilz, dem es gelingt, ihn in den Weiten Feos ausfindig zu machen, bekommt die Chance, unvorstellbare Reichtümer zu finden! Doch dazu muss man zuerst einen Auftrag des geizigen Geistes erfüllen... Traust du dir das zu?
Laufendes Ziel: Отыщите Духа Алчности и убедите его отдать вам сокровища.



und natürlich alle clan-quests

16

Montag, 11. Mai 2015, 13:03

Bei Sheara, wenn man mit ihr plaudern möchte

Plauderei
Здравствуй, DieHeugabeL! Что же ты стоишь в нерешительности? Входи, не робей, я знаю, зачем ты здесь.
Ich verbeuge mich vor dir, oh machtvolle Scheara! Sage mir das Ziel meines Besuches, denn geblendet von der Schönheit deines Reichtums vergaß ich, warum ich kam.

17

Montag, 11. Mai 2015, 13:21

Quest: Tragödie des alten Hauses

Die Geschichte eines Trunkenbolds aus der Schänke führt dich zu einem Haus, von dem man sagt, es wäre verflucht. Man erzählt sich, dass es vom Gespenst einer Werwolf-Frau bewohnt wird. Welche Geheimnisse hütet das finstere Gebäude?
Geschafft: Die Wirtin schaut missbilligend zu dir rüber. Sprich mit der Schönen Marie.
Laufendes Ziel: Отыщите старый дом в Буймановой слободе и добудьте 4 бутылки вина для трактирщицы.
Belohnung: Schizo-Bier 5 St.
2500 Erfahrung.

18

Dienstag, 12. Mai 2015, 07:03

Hier meine falschen Übersetzungen

Falls es schon genannt wurde entschuldige ich mich im vorhinein :)

Die dritte Heldentat von Agudar
Der Hüter der unterirdischen Ritter schlägt dir vor, die dritte Heldentat Agudars zu wiederholen, indem du die Wächter der feindlichen Stationen in der Kristallhöhle besiegst.

Laufendes Ziel: Победить охранников вражеской базы в Кристаллических пещерах или Пещерах равных и принести Имоньян (10 шт) хранителю подземных рыцарей.
Belohnung: Reputation der unterirdischen Ritter: 100.
1500 Erfahrung, 50.000 Kühnheit.

Die zweite Heldentat von Agudar
Der Hüter der unterirdischen Ritter schlägt dir vor, nun die zweite Heldentat Agudars zu wiederholen, indem du 113 grüne energetische Kristalle sammelst.

Laufendes Ziel: За один поход в Кристаллическую пещеру собрать и сдать там зеленые кристаллы (113 шт) или собрать и сдать 1113 кристаллов за несколько пещер, после чего вернуться к хранителю подземных рыцарей.
Belohnung: Reputation der unterirdischen Ritter: 100.
1500 Erfahrung, 50.000 Kühnheit.

Eine nasse Angelegenheit
После того, как вы достигли 10-го уровня, моряк Берд решается поведать вам о секретах охоты на Геланфов. Выслушав его историю, вы отправляетесь на поиски чудовищных морских рептилий. Десять добытых сердец необходимо отнести караульному, чтобы тот успокоил насмерть перепуганных торговцев! Расквитайтесь с Геланфами, пока они не отправили весь флот, принадлежащий вашей расе, на дно.

Laufendes Ziel: Используя бинокль в Синей бездне, одолейте 5 диких геланфов [10] и соберите их сердца. После этого вернитесь к караульному.
Belohnung: Elixir der Verwandlung Gelanth 2 St.
10.000 Erfahrung, 3 51.

Operation 'Schmutzige Hände'
Der Hüter hat dich beauftragt, eine Operation durchzuführen, die Unmut in den Reihen des Gegners säen und den Prozess der Kristallgewinnung erschweren soll. Deine Aufgabe ist es, den Gegner einzuschüchtern, indem du Texte auf den Wegweisern entfernst, die auf der Kreuzung neben der feindlichen Station stehen und auf die Vorkommen grüner, roter und blauer Kristallen hinweisen.

Laufendes Ziel: В Кристаллических пещерах или Пещерах равных найдите бочки со смолой, и с ее помощью удалите надписи на указателях, которые стоят возле вражеской базы. Чем больше указателей вы устраните, тем больше пользы принесете своим Подземным рыцарям.


Verfluchter Schild
После победы над Умертвием вы становитесь обладателем потемневшего древнего щита. Чтобы привести трофей в порядок и очистить от проклятья, разъедающего сталь, словно чёрная ржавчина, вам приходится обратиться к кузнецу. Но мастер не в силах что-либо сделать без редких материалов, тайна получения которых известна лишь просвещённым алхимикам...


Geschafft: Найдите алхимический аппарат, нарисованный на чертеже. После этого вернитесь к алхимику.
Laufendes Ziel: Finde ein Glas, einen Verzauberten Rauchglaskolben, einen Kristallkolben, einen kleinen Kristallkolben, einen großen Kristallkolben und 1. Kehre dann zum Alchemisten Kaliostro zurück.
Belohnung: Heraldischer Schild 1 St.
10.000 Erfahrung, 3 85.

19

Mittwoch, 13. Mai 2015, 09:08

Quest: Exorzismus für Orlufia
NPC: Meister Globius / Hügel der Versöhnung
Laufendes Ziel: Добудьте Krötengras, шкуру Игуарона (4 шт.), слизь Гурральдия Корра (4 шт.), кожу Рагтихрона (7 шт.), пузырчатый металл (7 шт.) и отнесите их ремесленнику Остапу на Площадь Света.

20

Freitag, 15. Mai 2015, 20:23

Helm „Geschenk der Unsterblichkeit“
*Кивком головы приглашает войти в хижину.*
Шлем-то на тебе какой прочный. Небось, в бою хорошо защищает? Но тот, что из черепа двойника Скелета Горбаха вытачивают, понадежнее будет, уж поверь старой колдунье на слово.
*Испытующе смотрит вам в глаза.*
Коли принес 5 Больших орбов «Драконобой» и Шлем головореза, так могу призвать нежить сей момент. Сразишь чудовище – получишь его голову, а уж я из всех добытых тобой частей сделаю шлем «Дарующий бессмертие».
*Достаете из рюкзака орбы и Шлем головореза.* Прошу, колдунья.

NPC: Brugilda

(hab die als Wiederholungsquest, ist wohl ein Bug)

Zurzeit ist neben dir 1 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

1 Besucher

Ähnliche Themen