Du bist nicht angemeldet.

81

Montag, 15. Juli 2019, 16:57

Wenn man die Maske für die neue Repu gedropt hat, soll man sie anklicken, das steht dann auf russich da.

На вид обычная маска, хоть и очень древняя.

82

Montag, 15. Juli 2019, 18:29

Große Prüfung für die Grabschänder
Geschafft: Принесите следопыту Фергасу 633 Изумрудных чешуек и 500 Триад.
Laufendes Ziel: Отправляйтесь в Запретный город. Там сразите Наставника [19] и Охотника за черепами [20]

83

Montag, 15. Juli 2019, 18:30

18:14 Spielcharakter xxxxxxx [12] hat den БОЙ um Furche der Untiefe [12] begonnen. Um sich ihm anzuschließen, klicke HIERHER, nicht später als

Wort Kampf --> БОЙ nun auf Russisch

84

Montag, 15. Juli 2019, 18:44

Sabotage im Hafen
Der Kapitän des Schiffes, das im Hafen anlegte, hat nicht geahnt, dass er zusammen mit der kostbaren Ladung auch hungrige Fizilias im Schiffsraum transportiert hat. Die schlangenartigen Monster haben sich den Küstenregionen des Kontinents schnell angepassst: sie haben eine passende Höhle gefunden und ihre erbarmungslose Jagd auf die Einheimischen begonnen. Der Seeman ist sehr besorgt über die Situation und sucht Hilfe beim Krieger.

Geschafft: Begib dich zum Hauptplatz O‘Delvais und sprich mit dem Alchemisten Kaliostro über die Ausrottung der Fizilia.
Laufendes Ziel: Добудьте кровь Царя скорпионов [11] для изготовления приманки и отнесите на Центральную площадь О’Дельвайса алхимику Калиостро.

Ah ja Beschreibung Ziel neuerdings in Russisch!

 Equilibrium of Elysium  Morphus [10] 

Fortgeschrittener

Beiträge: 235

Wohnort: Oberösterreich

Beruf: Junior Produktmanager

  • Private Nachricht senden

85

Montag, 15. Juli 2019, 21:26

Belohnung für Großtaten -> Ruhmtruhe

Награда за ратные подвиги
Накопите указанное количество Славы и получите награду! Вы получаете очки Славы за сражения с другими игроками, по тем же правилам, что и доблесть, но при этом Слава не ограничена максимальным званием на уровень (для воинов от 5 уровня). Учитывается только доблесть за бои, но не призовая доблесть за победу на поле битвы. При получении награды шкала обнуляется.
Это свершение можно выполнять многократно.
Слава
Der Krieger Morphus streift durch die Weiten Feosauf der Suche nach Unterstützern um Weihanchtsmann zu werden und die Bevölkerung Feos zu beschenken.

87

Dienstag, 16. Juli 2019, 09:41

Schatten Bereich Quest's

Поговорить о свитке призыва теней

88

Dienstag, 16. Juli 2019, 09:49

Belohnungen für Grosstaten

Beschreibungen in Russisch


Награда за ратные подвиги
Накопите указанное количество Славы и получите награду! Вы получаете очки Славы за сражения с другими игроками, по тем же правилам, что и доблесть, но при этом Слава не ограничена максимальным званием на уровень (для воинов от 5 уровня). Учитывается только доблесть за бои, но не призовая доблесть за победу на поле битвы. При получении награды шкала обнуляется.
Это свершение можно выполнять многократно.



Награда за азарт добытчика
Очки Азарта с некоторым шансом начисляются при охоте на монстров, уровень которых меньше вашего не более чем на 1, при условии, что вы находитесь под воздействием хотя бы одного из эффектов Силы Радуги, Ярости Верциды, Ирригудо, Уллериуни или любого амулета, увеличивающего навык добычи триад, а также при добыче ресурсов под воздействием Иномирной зоркости. При этом шанс получения очков Азарта тем выше, чем меньше вы успели их заработать в течение этого дня.
Это свершение можно выполнить один раз.


89

Mittwoch, 17. Juli 2019, 14:31

Schlachtfelder

Hallo ich habe heute festgestellt das zum beispiel wie hier jetzt Tempel auf russisch ist
Чтобы попасть на поле битвы, вам необходимо встать в очередь.
После того, как вы встали в очередь - вы увидите, сколько человек находится в очереди перед вами.
Внимание! Вы можете быть приглашены до того, как окажетесь на первой позиции в очереди, в случае, если из вышестоящих групп невозможно будет сформировать поле битвы, либо их размер больше, чем количество мест в не укомплектованном текущем поле битвы.

Если вы находитесь в группе – все члены группы попадут в одну копию поля битвы.
Все члены группы, находящиеся в комнате заявок, становятся в очередь вместе с главой группы.

Уровневые группы: 3-4 уровень, 5-6 уровень, 7-8 уровень, 9-10 уровень, 11-12 уровень, 13-14 уровень, 15 уровень, 16 уровень, 17-18 уровень, 19-20 уровень.

Внимание! В бою на поле битвы таймаут ударов равен 10 секундам.

На этом поле битвы участники получают 300% доблести за бои.

ВАЖНО: на полях битв в случае поражения в бою вы будете получать 40% опыта и доблести.

На этом поле битвы за весь инстанс можно призвать максимум 5 любых мороков!
Примечание: ограничение касается всех мороков, которых можно призывать чаще 1 раза в неделю.

Если вы покинете поле битвы до его окончания, вы не сможете участвовать в полях битвы в течение 3 часов, а также потеряете от 1000 до 56000 доблести в зависимости от уровня.
В случае не подтверждения приглашения на участие в полях битв за отведенное время, вы не сможете повторно подать заявку на участие в течение 1 часа.

Поле Битвы: Древний храм избранных (размер команды – 3 игрока)
Максимальное время битвы - 60 минут.

Цель команды – вашей команде необходимо максимально быстро произвести 5 энергетических сфер. В боковых залах храма находятся кристаллы всех цветов. В центральном зале находится преобразователь - устройство, которое было создано избранными. С его помощью вы можете сделать из трех кристаллов разного цвета энергетическую сферу.

Каждая произведенная сфера приносит вашей команде 1 очко.

Условия победы: ваша команда должна набрать 5 очков.

Награды
Победа: все участники получают за победу от 1000 до 16000 доблести и от 100 до 1600 опыта в зависимости от уровня (по субботам призовая доблесть удваивается);
Ничья: все участники получают от 500 до 8000 доблести в зависимости от уровня;

Все негативные эффекты, полученные вами на полях битв, будут сниматься с вас при выходе.
Исключение составляет лишь бегство с поля брани. В таком случае негативные эффекты сниматься не будут!

Если у Вас имеются такие негативные эффекты как травма, проклятие или ядра, то вы не сможете участвовать в сражениях на Полях битв.

В том случае, если Вы получили травму, проклятие или ядро после того момента, как вы подали заявку на участие в сражении, но до момента её подтверждения, то вам следует избавиться от него, в противном случае, после окончания сражения негативные эффекты с Вас сняты не будут.

Внимание, данное поле битвы является межсерверным. Если вы участвовали в каком-либо бою на родном сервере, вышли из этого боя до его окончания и переехали на другой сервер для участия в поле битвы, вы не получите опыт, доблесть и другие награды за этот бой!

90

Mittwoch, 17. Juli 2019, 18:56

Repu Jägertrophäen

*Die Augen des Jägers funkeln vor Neugier.*
Eine wahrhaft kostbare Trophäe. Ich bin interessiert. Also, wieviele von diesen Dingen gibst du ab?
Одну штуку.
Я передумал, не желаю с трофеями расставаться!


Auch leider russchisch :rolleyes: :thumbdown:

Beiträge: 475

Wohnort: Baden-Württemberg

Beruf: Betreuungsassistentin

  • Private Nachricht senden

91

Montag, 22. Juli 2019, 20:13

zu den Überraschungsgeschenken vom Jahrmarkt

[align=-webkit-center]http://warofdragons.de/artifact_info.php?artifact_id=848236913 (beispielsweise)
[/align][align=-webkit-center]
[/align][align=-webkit-center]Russische Text im Anhang[/align][align=-webkit-center]
[/align][align=-webkit-center]Kann erst nach Messeschluss geöffnet werden! (ab dem 25. Tag des laufenden Monats)[/align]
»_LittleSunshine_« hat folgende Datei angehängt:
Treffen sich zwei Planeten. Der Eine: Oh, du siehst aber schlecht aus. Der Andere: Ich habe Menschen! Der Eine: Das geht vorbei. (Harald Lesch)

92

Dienstag, 23. Juli 2019, 16:04

kam grade im chat bitte übersetzen
[b]
Воины Огрия и Хаира! Сражение на Древнем плато началось! Великие драконы призывают вас в бой![/b]

93

Freitag, 26. Juli 2019, 11:54

Ich bin hier zwar irgendiwe falsch, aber vielleicht kann mal jemand diese Ansage beim Tempel übersetzen. Wäre suuuuper klasse. Danke.


Чтобы попасть на поле битвы, вам необходимо встать в очередь.
После того, как вы встали в очередь - вы увидите, сколько человек находится в очереди перед вами.
Внимание! Вы можете быть приглашены до того, как окажетесь на первой позиции в очереди, в случае, если из вышестоящих групп невозможно будет сформировать поле битвы, либо их размер больше, чем количество мест в не укомплектованном текущем поле битвы.

Если вы находитесь в группе – все члены группы попадут в одну копию поля битвы.
Все члены группы, находящиеся в комнате заявок, становятся в очередь вместе с главой группы.

Уровневые группы: 3-4 уровень, 5-6 уровень, 7-8 уровень, 9-10 уровень, 11-12 уровень, 13-14 уровень, 15 уровень, 16 уровень, 17-18 уровень, 19-20 уровень.

Внимание! В бою на поле битвы таймаут ударов равен 10 секундам.

На этом поле битвы участники получают 300% доблести за бои.

ВАЖНО: на полях битв в случае поражения в бою вы будете получать 40% опыта и доблести.

На этом поле битвы за весь инстанс можно призвать максимум 5 любых мороков!
Примечание: ограничение касается всех мороков, которых можно призывать чаще 1 раза в неделю.

Если вы покинете поле битвы до его окончания, вы не сможете участвовать в полях битвы в течение 3 часов, а также потеряете от 1000 до 56000 доблести в зависимости от уровня.
В случае не подтверждения приглашения на участие в полях битв за отведенное время, вы не сможете повторно подать заявку на участие в течение 1 часа.

Поле Битвы: Древний храм избранных (размер команды – 3 игрока)
Максимальное время битвы - 60 минут.

Цель команды – вашей команде необходимо максимально быстро произвести 5 энергетических сфер. В боковых залах храма находятся кристаллы всех цветов. В центральном зале находится преобразователь - устройство, которое было создано избранными. С его помощью вы можете сделать из трех кристаллов разного цвета энергетическую сферу.

Каждая произведенная сфера приносит вашей команде 1 очко.

Условия победы: ваша команда должна набрать 5 очков.

Награды
Победа: все участники получают за победу от 1000 до 16000 доблести и от 100 до 1600 опыта в зависимости от уровня (по субботам призовая доблесть удваивается);
Ничья: все участники получают от 500 до 8000 доблести в зависимости от уровня;

Все негативные эффекты, полученные вами на полях битв, будут сниматься с вас при выходе.
Исключение составляет лишь бегство с поля брани. В таком случае негативные эффекты сниматься не будут!

Если у Вас имеются такие негативные эффекты как травма, проклятие или ядра, то вы не сможете участвовать в сражениях на Полях битв.

В том случае, если Вы получили травму, проклятие или ядро после того момента, как вы подали заявку на участие в сражении, но до момента её подтверждения, то вам следует избавиться от него, в противном случае, после окончания сражения негативные эффекты с Вас сняты не будут.

Внимание, данное поле битвы является межсерверным. Если вы участвовали в каком-либо бою на родном сервере, вышли из этого боя до его окончания и переехали на другой сервер для участия в поле битвы, вы не получите опыт, доблесть и другие награды за этот бой!

Hallo, Aelrun!
Hier bist du leider falsch, du kannst im Sammelthread - Übersetzungen im Spiel posten.


LG
trakia

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »trakia« (26. Juli 2019, 12:30)


94

Freitag, 26. Juli 2019, 15:52

Russisch schrift

Waldjäger Waslaw

Jägertrophäen

*Zwinkert und betrachtet dich aufmerksam.*
Haben deine Begleiter in den Weiten Feos etwas Ungewöhnliches gefunden? Irgendwelche Sachen, die für die Waldhüter von besonderem Interesse ist! Bist du tatsächlich bereit, uns deine Fundstücke zu überlassen? Dann werden wir uns erkenntlich zeigen!
Да, удалось мне заполучить Когти редкого зверя!
Пока ничего не удалось добыть.

*Die Augen des Jägers funkeln vor Neugier.*
Eine wahrhaft kostbare Trophäe. Ich bin interessiert. Also, wieviele von diesen Dingen gibst du ab?
Одну штуку.
Я передумал, не желаю с трофеями расставаться! ;(

95

Freitag, 2. August 2019, 17:41

Quest der Maske immer noch auf Rusisch wenn ich sie öfne und auf anwenden klicke wann wird dieses endlich behoben
kan doch net sein das man hier ewig wartet und wie geht es jetzt weiter wo bekommt man die aufgaben her ich soll 3 befehle erfüllen für den neugeborenen bekommt man mal eine meldung da zu

96

Freitag, 2. August 2019, 18:47

Die Information der Effekte vom Bogen werden nicht immer in deutsch angezeigt. Oft war die Anzeige
in polnisch.


Wenn man auf dem Schlachtfeld die Effekte vom Bogen anschauen will, stehen die nicht immer in deutsch da, oft war die Anzeige in polnisch. Bzw. eine Mischung aus englisch und polnisch, sehr irritierend.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »meeri« (4. August 2019, 11:56) aus folgendem Grund: Infoerweiterung


97

Samstag, 3. August 2019, 23:18

ch töte für Anglerfisch! 720 / 999
Fange 999 Fangerfische.

Der Beitrag von »Serina90« (Sonntag, 4. August 2019, 11:03) wurde aus folgendem Grund vom Benutzer »meeri« gelöscht: Doppelpost (Sonntag, 4. August 2019, 11:56).

99

Dienstag, 6. August 2019, 10:20

Plateau der Stille.
Gisedor hat einen Sprachenaufenthalt gemacht und spricht nun Englisch:

The 1st head says: I-to-hey-are-at-gone-am-gry-I-go-hunt
The 2nd head says: Want-eat-where-the-shis-I-hun-and-am-ing-ing

Ähnliche Themen